秋叶牧江绘制的刀鞘和小刀（短剑上使用） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	秋叶牧江绘制的刀鞘和小刀（短剑上使用）
品名（英）	紅葉蒔絵鞘脇指拵 Mounting for a Short Sword (Wakizashi)
入馆年号	1891年，91.1.885
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	重武 Shigetake【1701 至 1800】【日本人】
创作年份	公元 1701 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	匕首（Daggers）
尺寸	长 22 13/16 英寸 (57.9 厘米); 长 of blade 15 1/16 英寸 (38.2 厘米); 长 of cutting edge 11 1/8 英寸 (28.2 厘米); 深 of curvature 1/8 英寸 (0.3 厘米)
介绍（中）	底座上有一个漆成树皮状的剑鞘，上面装饰着枫叶和一个蝉形的装饰品。以蜗牛作为线柄（kuigata），以蛇作为柄饰（menuki，三すくみ拳) 它被作为石纸剪刀引入西方。第三个元素是一只青蛙。在中国，蜗牛被蜈蚣取代，有趣的是，蜈蚣出现在这里的护剑（tsuba）上。刀片的制造者，志取(重武), 18世纪活跃于江户，但其所属的世系尚不清楚。
介绍（英）	The mounting features a scabbard lacquered to resemble tree bark and decorated with maple leaves and an ornament in the shape of a cicada. With a snail that forms the cord knob (kurigata) and snakes as hilt ornaments (menuki), it is likely that the design refers to a popular East Asian hand game (Japanese: san-sukumi ken, 三すくみ拳) that was introduced to the West as Rock Paper Scissors. The third element would be a frog. In China, the snail is replaced by a centipede, which, interestingly, appears on the sword guard (tsuba) here. The maker of the blade, Shigetake (重武), was active in Edo during the 18th century, but the lineage to which he belonged is unclear.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。