护罩凸台 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护罩凸台
品名（英）	Shield Boss
入馆年号	1917年，17.192.141
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 350 - 公元 400
创作地区	原产国: （Country of Origin: ）
分类	屏蔽的部件（Shields-Parts of）
尺寸	高 6 1/4 英寸 (16 厘米); 直径 7 7/8 英寸 (19.99 厘米)
介绍（中）	这个老板或umbo最初被固定在圆形或椭圆形木盾中心的孔上，并保护着握住它的人的手。盾牌由握把（入藏号17.192.142a-c）承载，握把铆接在盾牌内侧的空心中心。这些物品来自法国维尔曼德的一名军官的坟墓，该地区在四世纪被称为高卢，当时是罗马帝国的一个省。来自同一坟墓的其他发现，包括皮带扣，装饰牌匾和矛杆的配件，都陈列在大都会博物馆的中世纪早期艺术画廊之一。
介绍（英）	This boss, or umbo, was originally attached over a hole in the center of a circular or oval wooden shield and protected the hand of the person holding it. The shield was carried by the grip (accession number 17.192.142a–c), which was riveted across the hollow center of the shield on the inner side. These objects come from the tomb of a military official in Vermand, France, an area known in the fourth century as Gaul, which was then a province of the Roman Empire. Other finds from the same tomb, including a belt buckle, a decorative plaque, and the fittings from a spear shaft, are displayed in one of the Metropolitan Museum’s galleries of early medieval art.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。