沙夫龙的盾板（马头防御） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	沙夫龙的盾板（马头防御）
品名（英）	Escutcheon Plate of a Shaffron (Horse's Head Defense)
入馆年号	1985年，1985.259.2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1505 - 公元 1565
创作地区	原产国: 德国, 可能是奥格斯堡（Country of Origin: Germany, probably Augsburg）
分类	马术装备Shaffrons（Equestrian Equipment-Shaffrons）
尺寸	高 7 英寸 (17.9 厘米); 宽 4 1/2 英寸 (11.5 厘米); 重 3 盎司 (82 g)
介绍（中）	盾牌可能是从早期的加固发展而来的，但后来主要用于展示王朝武器或个人装饰。有时，它们也会加入更多纯装饰类型的奇特图案，例如这种高度原始和罕见的拟人化形状和古典装饰的例子。虽然摩尔人拿着盾牌的图案反映了欧洲人对"异国情调"种族的迷恋，但盾牌上的场景代表了赫拉克勒斯以公牛的名义与河神阿切卢斯作战。他的一只角在战斗中折断，后来被送给了丰饶女神，聚宝盆从此成为她的象征（两个这样的聚宝盆浮雕在赫拉克勒斯的雕像上方）。
介绍（英）	Escutcheon plates probably developed from early reinforces but were later employed primarily for the display of dynastic arms or personal imprese. Occasionally they also incorporated more fanciful motifs of purely decorative type such as this highly original and rare example of anthropomorphic shape and classical decoration. While the motif of a mooress holding a shield reflects the European fascination with "exotic" races, the scene on the shield represents Hercules battling the river god Acheloüs in the guise of a bull. One of his horns, broken off during the fight, was later given to the Goddess of Plenty, the cornucopia henceforth becoming her symbol (two such cornucopiae are embossed above the figure of Hercules).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。