划艇支线（右） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	划艇支线（右）
品名（英）	Rowel Spur (Right)
入馆年号	1904年，04.3.174
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1625 - 公元 1675
创作地区	原产国: 可能是西班牙（Country of Origin: probably Spain）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	长 6 3/4 英寸 (17.1 厘米); 宽 3 英寸 (7.6 厘米); 直径 of rowel 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 重 4.1 盎司 (116.2 g)
介绍（中）	这种穿孔和凿刻的装饰灵感来自当代德国的例子，但风格，更多的花卉，背叛了可能的西班牙血统。在17世纪上半叶，欧洲绅士的时尚趋势是即使在非骑马的情况下也穿靴子和马刺，包括在宫廷里跳舞或走动。马刺当时不仅仅是马术工具，但男性珠宝往往由同样从事盔甲和武器工作的金匠丰富。它们的装饰有时旨在与剑柄以及主人的一般服装和马钉相匹配。这些时髦的配饰也是绅士身份的重要标志，有时仍被资产阶级复制。这种时尚在17世纪中叶后逐渐消失。
介绍（英）	This pierced and chiseled decoration is inspired from contemporary German examples, but the style, more floral, betrays a likely Spanish origin. In the first half of the 17th century, the fashion trend for gentlemen in Europe was to wear boots and spurs even in non-riding circumstances, including for dancing or walking around at court. Spurs became then more than equestrian tools, but pieces of male jewelry often enriched by the same goldsmiths also working on armor and weapons. Their decoration was sometimes intended to match the sword hilt and the general outfit and horse tack of their owner. These trendy accessories were also a significant mark of status for gentlemen, sometimes nonetheless copied by the bourgeoisie. This fashion progressively disappeared after the mid 17th century .

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。