青铜漏斗过滤器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	青铜漏斗过滤器
品名（英）	Bronze funnel-strainer
入馆年号	1934年，34.11.8
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元前 550 - 公元前 500
创作地区
分类	青铜器（Bronzes）
尺寸	高 6 9/16 英寸 (16.7 厘米); length 13 1/2 英寸 (34.3 厘米)
介绍（中）	伊特鲁里亚人使用金属筛子，有时使用陶瓷筛子将葡萄酒从大型混合容器中舀入水壶中，然后从中供应葡萄酒。因此，这些器皿是伊特鲁里亚仪式宴会的一部分，经常出现在墓葬壁画中描绘的仆人的手中。这两枚青铜器制作精美，装饰手柄末端为公羊头和鸭头。保存较好的过滤器有两只猖獗的狮子坐在它的边缘。
介绍（英）	The Etruscans used metal and sometimes ceramic sieves to strain wine when ladling it from large mixing vessels into pitchers from which it could then be served. Thus, such utensils are part of the Etruscan ritual banquet and often appear in the hands of servants depicted in tomb frescoes. These two bronze examples are beautifully crafted with ornamental handles terminating in ram's and duck's heads. The better preserved strainer has two rampant lions sitting on its rim.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。