护手（双龙戏宝图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（双龙戏宝图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Two Dragons Chasing a Gem (玉追い双龍図南蛮鐔)
入馆年号	1891年，91.1.756
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 11/16英寸 (6.8 厘米); thickness 3/16 英寸 (0.5 厘米); 重 4.7 盎司 (133.2 g)
介绍（中）	这个南板筑波(南蛮鐔) 展示了一件三维镂空作品（＜i＞nikubori ji sukashi＜i＞），由两个龙追着一块宝石，这块宝石显示在盘子的顶部中心，所有这些都嵌入了阿拉伯式图案（＜i＜karakusa＜i＞。在底部中心，两侧都显示了一个篆书字符，用金色突出显示nunome-zōgan。其中一个角色可能是(嵩), 可能是指宋山（Sōngshān，嵩山), 中国五大山脉之一。两个hitsu ana（剑鞘配件的开口）是由龙和阿拉伯花纹的设计有机形成的。
介绍（英）	This Nanban-tsuba (南蛮鐔) shows a a three-dimensional openwork (nikubori ji-sukashi) of two dragongs chasing after a gem, which is shown at the top center of the plate, all of which embedded into an arabesque design (karakusa). At the bottom center, a seal script character is shown on both sides which is highlighted in gold nunome-zōgan. One of the characters might be (嵩), possibly a reference to Mt. Song (Sōngshān, 嵩山), one of the Five Great Mountains of China. The two hitsu-ana (openings for scabbard accessories) are organically shaped from the design of the dragons and arabesques.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。