护手（船上的苍鹭图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（船上的苍鹭图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Heron on Boat (一路平安図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.838
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Shōzui【1696 至 1769】【日本人】
创作年份	公元 1720 - 公元 1770
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 11/16 英寸 (6.8 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 4.9 盎司 (138.9 g)
介绍（中）	这个tsuba在正面展示了一只单腿站在船边的苍鹭，这是一种象征，代表着如此的和平与平静，因此在日本传统上它与祝某人"旅途安全"（ichiro heian）联系在一起。左上角区域显示了一个冉冉升起的太阳，在背面我们看到了月亮，底部是一个小岩层、小竹子和流水艺术家Shōzui(政隨, 1696-1769）师从大师奈良(奈良利寿, 1667-1736年）。学徒生涯结束后，他与奈良学校分道扬镳，建立了自己的学校——滨野(浜野) 学校，成为整个江户时期最繁荣和最具影响力的佩剑制作艺术潮流之一。除了施赛(穐蜂斎), 施还使用了艺术名称Otsurýken(乙柳軒), 米博库(味墨), 八尾(遊壷亭), Keitō(圭竇), 和Keitōrin(圭竇林).
介绍（英）	This tsuba shows on the obverse a heron standing with one leg raised at the edge of a boat, a symbolism that represents such a peace and calmness that it was therefore traditionally associated with wishing someone a "safe journey" (ichiro-heian) in Japan. The upper left area shows a rising sun and on the reverse we see the moon and towards the bottom a small rock formation, small bamboo, and running water. The artist Shōzui (政隨, 1696-1769) was trained by master Nara Toshinaga (奈良利寿, 1667-1736). After finishing his apprenticeship, he parted with the Nara School and established his own school, the Hamano (浜野) School, which became one of the most thriving and influental currents of the art of sword fitting making throughout the Edo period. Apart from Shūhōsai (穐蜂斎), Shōzui also used the art names Otsuryūken (乙柳軒), Miboku (味墨), Yūkotei (遊壷亭), Keitō (圭竇), and Keitōrin (圭竇林).