魔鬼峡谷、间歇泉、俯瞰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	魔鬼峡谷、间歇泉、俯瞰
品名（英）	Devil's Canyon, Geysers, Looking Down
入馆年号	1989年，1989.1082
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	Carleton E. Watkins【1829 至 1916】【美国人】
创作年份	公元 1868 - 公元 1870
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	39.8 x 52.4 厘米. (15 11/16 x 20 5/8 英寸)
介绍（中）	这片饱受折磨的景观展示了魔鬼峡谷，威廉·本特利（William Bentley）的《太平洋海岸手册》（Hand-Book of the Pacific Coast，1884 年）将其引用为附近旧金山的"寻求快乐的人最喜欢的度假胜地"。它位于索诺玛县，其主要特征是一个直径六英尺的裂缝，被称为"蒸汽管"，这是一种但丁地狱，蒸汽从中咆哮而出，爆炸声通常超过机车汽笛的尖叫声。左边的小人物是观众的替代品，在沃特金斯的作品中很少见，被认为是摄影师本人。
介绍（英）	This tortured landscape shows Devil's Canyon, which is cited in William Bentley's Hand-Book of the Pacific Coast (1884) as a "favored resort for pleasure seekers" from nearby San Francisco. Located in Sonoma County, its chief feature was a crevasse six feet in diameter known as the "Steam Pipe," a Dantean inferno from which steam bellowed forth with a blast that often exceeded the scream of a locomotive whistle. The tiny figure on the left, a surrogate for the viewer, is rare in Watkins' work and is thought to be the photographer himself.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。