Aubeterre的中间门户 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Aubeterre的中间门户
品名（英）	Portail milieu d'Aubeterre
入馆年号	1991年，1991.1058
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	Gustave Le Gray【1820 至 1884】【法国人】
创作年份	公元 1851
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	图像: 23.3 x 28.1 厘米. (9 3/16 x 11 1/16 英寸)
介绍（中）	这幅图像融合了原始甚至残酷的直接与对光线微妙之处的敏锐关注。阳光沿着同心拱门照射，挑选出门框上有节奏的扇形图案，缓解了十二世纪大门的沉重感，而入口本身仍然笼罩在深深而神秘的阴影中这张照片是勒格雷1851年夏天与奥古斯特·梅斯特拉尔在法国中部和西南部旅行时为数不多的幸存版画之一。位于Aubeterre（波尔多东北70公里）的圣雅克教堂（Church of Saint Jacques）出现在梅斯特拉尔（Mestral）的Héliographicques传教会指定地点名单上，整个正面的透视图保留在梅斯特拉尔·奥赛博物馆（Musée d‘Orsay）的传教会底片中。然而，风格特征似乎证实了将这幅图像分配给勒格雷的盲目印记，勒格雷在1851年以类似的方式展示了其他几个门户网站。印刷品被认为是独一无二的；在奥赛博物馆没有任何负面影响。
介绍（英）	This image merges a primitive-even brutal-directness with an astute attention to the subtlety of light. The heaviness of the twelfth-century portal is relieved by sunlight glancing along the concentric arches and picking out the rhythmic scalloped motif of the door frame, while the entrance itself remains plunged in deep and mysterious shadow. This photograph is among the few surviving prints made by Le Gray during his travels through central and southwestern France in the summer of 1851 with Auguste Mestral. The Church of Saint-Jacques at Aubeterre (70 km northeast of Bordeaux) figured on Mestral's list of assigned sites for the Missions Héliographiques, and a perspective view of the full facade survives among Mestral's Missions negatives at the Musée d'Orsay. However, stylistic features seem to confirm the blind stamp in assigning this image to Le Gray, who presented several other portals in a similar manner in 1851. The print is believed to be unique; no negative for it survives at the Musée d'Orsay.