阅兵式装甲的右炮筒设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	阅兵式装甲的右炮筒设计
品名（英）	Design for the Right Pauldron of a Parade Armor
入馆年号	1954年，54.173
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Jean Cousin the Elder【1485 至 1565】【法国人】
创作年份	公元 1530 - 公元 1580
创作地区	原产国: 法国, 巴黎（Country of Origin: France, Paris）
分类	纸上绘画作品（Works on Paper-Drawings）
尺寸	10 x 6 9/16 英寸 (25.4 x 16.6 厘米)
介绍（中）	这个设计代表了精心装饰的盔甲的右肩部（肩防）上主板的前部。它是至少从 1552 年到 1559 年受雇于法国国王亨利二世的艺术家艾蒂安·德劳恩或老让·库辛的一系列原始绘画的一部分。存在一些由这些图纸制成的盔甲和盾牌。虽然不完全相同，但这种护罩设计与两件幸存盔甲的装饰极为相似：一件是为神圣罗马帝国皇帝马克西米利安二世制作的（保存在维也纳艺术史博物馆），另一件是为亨利二世制作的，现在在大都会博物馆的收藏中（编号39.121a-n）。在盔甲上，德劳恩的设计是用钢精心压花的，然后进一步点缀着金色和银色的亮点，与蓝钢区域交替出现。
介绍（英）	This design represents the front of the main plate on the right pauldron (shoulder defense) of an elaborately decorated armor. It is part of a large series of original drawings that are attributed to Etienne Delaune or Jean Cousin the Elder, artists employed by Henry II, King of France, from at least 1552 to 1559. Several armors and shields exist which were made from these drawings. Although not identical, this pauldron design is extremely similar to the decoration of two surviving armors: one made for the Holy Roman Emperor, Maximilian II (preserved in the Kunsthistorisches Museum, Vienna) and another made for Henry II, now in the Metropolitan Museum's collection (acc. no. 39.121a–n). On the armors Delaune's designs were delicately embossed in steel and then further embellished with gold and silver highlights alternating with areas of blued steel.