[淟超生像] - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	[淟超生像]
品名（英）	[Portrait of T'sow-Chaoong]
入馆年号	2005年，2005.100.360
策展部门	摄影（Photographs）
创作者
创作年份	公元 1845 - 公元 1847
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	Case: 1.8 × 8.9 × 8.1 厘米 (11/16 × 3 1/2 × 3 3/16 英寸) 图像: 2 3/4 × 2 1/4 英寸 (7 × 5.7 厘米)
介绍（中）	波士顿短暂的中国博物馆于1845年9月8日开幕，1847年关闭，是在美中两国签订外交协议《望厦条约》之后创建的。作为一次文化理解的实验，博物馆试图在两位广东文化大使的帮助下阐明中国人的性格和机构：诗人和音乐老师黎卡兴；还有"写作大师"T’sow Chaoong，他就是这里的照片。在一个瓷瓶旁摆出了优雅的姿势，一手拿着扇子，另一只手拿着匕首；这些特征，加上他的长指甲，强调了他作为绅士和学者的地位。在博物馆，他展示了书法，并向包括诗人艾米莉·狄金森在内的参观者提供了名片，名片上用中文符号写下了他们的名字。
介绍（英）	Boston’s short-lived Chinese Museum, which opened on September 8, 1845, and closed in 1847, was created on the heels of the Treaty of Wanghia, a diplomatic agreement between the United States and China. An experiment in cultural understanding, the museum attempted to illuminate Chinese character and institutions with the help of two Cantonese cultural ambassadors: the poet and music teacher, Le-Kaw-hing; and the “Writing Master,” T’sow-Chaoong, who is pictured here. Elegantly posed beside a porcelain vase of cut flowers, T’sow-Chaong holds a fan in one hand and a daguerreotype in the other; these attributes, in addition to his long fingernails, emphasize his status as a gentleman and scholar. At the museum, he demonstrated calligraphy and provided visitors, including the poet Emily Dickinson, with calling cards on which he wrote their names in Chinese symbols.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。