箍筋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	箍筋
品名（英）	Stirrup
入馆年号	1942年，42.50.423
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1650 - 公元 1700
创作地区	原产国: 德国, 慕尼黑（Country of Origin: Germany, Munich）
分类	马术设备箍筋（Equestrian Equipment-Stirrups）
尺寸	高 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 宽 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 深 3 1/2 英寸 (8.9 厘米); 重 13.6 盎司 (385.6 g)
介绍（中）	这个马镫的脚踏板边缘刻着它原来的主人雅各布·克拉斯的名字。这种精心制作的穿孔装饰，在这里显示几何图案，是当时德国东部生产的典型。该物体的两面都印有慕尼黑的控制标记：一个举起手臂的僧侣，这是该市的纹章装置。在铁马术设备上很少有城市的控制标记，慕尼黑似乎是 17 世纪唯一一个要求这种做法的城市，这也记录在几个当代马匹上（例如参见 14.25.1812）。
介绍（英）	This stirrup bears on the rim of its footplate the name of its original owner, a certain Jacob Clas. This elaborated type of pierced decoration, here displaying geometrical motifs, is typical of the production of Eastern Germany at this time. The object is stamped on both sides with the control mark of Munich: a monk with upraised arms, the city’s heraldic device. Cities’ control marks are rare on iron equestrian equipment, and Munich seems to be the only one in the 17th century to require this practice, which is also documented on several contemporary horse bits (see for example 14.25.1812).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。