Snafle钻头 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Snafle钻头
品名（英）	Snaffle Bit
入馆年号	1942年，42.50.510
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1575 - 公元 1625
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	马术器械钻头（Equestrian Equipment-Bits）
尺寸	高 5 英寸 (12.7 厘米); 宽 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 重 15.3 盎司 (433.7 g)
介绍（中）	根据当代马术手册，这种坚固的鼻烟壶的吹嘴是为非常糟糕的嘴巴、非常厚的舌头和低杠（马下巴的一部分没有牙齿）制作的。中央吊坠饰有穿孔交错图案，带有小吊珠，旨在"娱乐"马，马通过用舌头玩弄它，会垂涎三尺并放松下巴。如此坚固的吹嘴在鼻烟上是不寻常的。这个可能用在雪橇马上。鼻烟壶是最简单的马咬头类型，它对杠铃和唇角有影响。侧面的环将用于将钻头挂在头罩上并连接缰绳，而颊片将有助于将吹嘴固定到位，并在拉动缰绳时压住嘴的两侧。
介绍（英）	According to contemporary equestrian manuals, the mouthpiece of this strong snaffle bit was made for very bad mouths, very thick tongues and low bars (part of the horses’ jaw without teeth). The central pendant, adorned with a pierced interlaced motif, with its small hanging beads, was meant to ‘entertain’ the horse, who, by playing with it with its tongue, would salivate and relax its jaw. Such strong mouthpieces are unusual on snaffles. This one may have been used on a sleigh horse. The snaffle bit is the simplest type of horse bit, and it has an effect on the bars and the corners of the lips. The rings on the sides would serve to hang the bit on the headstall and attach the reins, while the cheekpieces would help to hold the mouthpiece in place and would press the sides of the mouth when the reins are pulled.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。