高浮雕的家具牌匾上刻着两个埃及化的人物，在蜗壳树的侧面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	高浮雕的家具牌匾上刻着两个埃及化的人物，在蜗壳树的侧面
品名（英）	Furniture plaque carved in high relief with two Egyptianizing figures flanking a volute tree
入馆年号	1962年，62.269.3
策展部门	古代近东艺术（Ancient Near Eastern Art）
创作者
创作年份	公元前 900 - 公元前 700
创作地区
分类
尺寸	高 4 7/8 x 宽 3 1/16 x Th. 7/16 英寸 (12.4 x 7.7 x 1.1 厘米)
介绍（中）	在公元前九至七世纪，大量的奢侈品，通常装饰着当地，叙利亚和腓尼基风格的雕刻象牙，积累在亚述宫殿中，其中大部分是战利品或贡品。这块牌匾曾经是一件家具的一部分，以典型的腓尼基风格雕刻成高浮雕，带有埃及主题和图案。两个法老般的人物站在一棵树枝的两侧，戴着埃及的双冠，前面有饲养眼镜蛇或乌拉乌斯的标志。他们还戴着胡须、项链和褶裥短裙，腰部系着腰带，中央面板装饰着 V 形图案和两侧的 uraeus。带有图案边框的及踝褶围裙从人物后面掉落。每个人右手拿着公羊头权杖，左手拿着壶;目前还不清楚对方持有什么。场景上方是一个带翅膀的太阳盘，上面是一个水平面板，上面有十个支撑太阳盘的 uraei。
介绍（英）	During the ninth to seventh centuries B.C., vast quantities of luxury goods, often embellished with carved ivory in local, Syrian, and Phoenician styles, accumulated in Assyrian palaces, much of it as booty or tribute. This plaque, once part of a piece of furniture, is carved in high relief in a typical Phoenician style with Egyptian themes and motifs. Two pharaoh-like figures, standing on either side of a branching tree, wear a version of the double crown of Egypt with the rearing cobra, or uraeus, emblem in front. They also wear a beard, necklace, and pleated short skirt belted at the waist with a central panel decorated with a chevron pattern and uraeus on either side. An ankle-length pleated apron with patterned border falls from behind the figures. Each man holds a ram-headed scepter in his right hand while the figure at left holds a ewer in his left hand; it is unclear what the other man holds. Framed above the scene is a winged sun disk surmounted by a horizontal panel with ten uraei supporting sun disks.