为Nesbanebdjed题写的Shabti - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	为Nesbanebdjed题写的Shabti
品名（英）	Shabti inscribed for Nesbanebdjed
入馆年号	2021年，2021.41.126
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 380 - 公元前 342
创作地区	推测来自: （Presumably from: ）
分类
尺寸	高 17.3 × 宽 5 × 深 3.7 厘米 (6 13/16 × 1 15/16 × 1 7/16 英寸)
介绍（中）	这个沙卜提来自1902年在埃及晚期短暂的首都门德斯古城遗址发现的一个墓室。在这个房间上方的一块石板上，有360多个完整的沙比特，加上一些碎片和几个护身符；下面的房间里有一具木乃伊，上面装饰着金箔（见开罗CG 53465-53469）。大部分的莎比特都是像这幅一样为奈斯巴奈布吉德牧师题写的。其中322件为T形铭文（另见10.130.1044a和b）。Nesbanebdjed的几个沙比特人留在埃及；其他的可以在世界各地的博物馆和私人收藏中找到 Nesbanebdjed的祭司头衔将他与公羊神Banebdjed的崇拜联系在一起，后者与女神Hatmehyt和儿童神Harpocrates是门德斯黑社会的一部分请参阅下面的铭文翻译。
介绍（英）	This shabti comes from a tomb chamber discovered in 1902 at the site of the ancient city of Mendes (Tell el-Rub’a), the capital of Egypt for a short time during the Late Period. On top of a slab over this chamber were over 360 complete shabtis, plus a number of fragments and several amulets; in the chamber beneath was a mummy adorned with trappings of gold leaf (see Cairo CG 53465–53469). Most of the shabtis were inscribed, like this one, for the priest Nesbanebdjed. Of these, 322 had the type of T-shaped inscription seen here (see also 10.130.1044a and b). Several of Nesbanebdjed’s shabtis remained in Egypt; others can be found in museum and private collections around the world. Nesbanebdjed’s priestly titles associate him with the cult of the ram-god Banebdjed, who was part of the Mendesian triad with the goddess Hatmehyt and the child god Harpocrates. See below for a translation of the inscription.