一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1916年，16.66.1–2
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1798 - 公元 1809
创作地区	原产国: 法国, 巴黎（Country of Origin: France, Paris）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	16.66.1; 长 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米); 直径 of rowel 5/8 英寸 (1.6 厘米); 重 2.6 盎司 (73.7 g); 16.66.2; 长 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); 直径 of rowel 5/8 英寸 (1.6 厘米); 重 2.6 盎司 (73.7 g)
介绍（中）	这对马刺是1798年至1809年间在巴黎根据其银色特征制造的，复制了一种流行的当代英国风格。脖子和帽檐连接在一个带弹簧的长方形开口上，使其可拆卸。这种类型的刺在1772年由福图内·巴特赫莱米·德·费利斯出版的瑞士《伊夫顿百科全书》中的条目Eperon中有描述。他称之为"春刺"（éperonàressort）。在那里，有人解释说，这种马刺的缺点是，一旦颈部与鞋跟板分离，它就太小了，很容易松动这些马刺完全由银制成，除了鞋跟、帽檐和搭扣的尖头上有一颗螺丝，都是由铁制成的，银太软太脆，无法用于这些部位。
介绍（英）	This pair of spurs, made in Paris between 1798 and 1809 according to its silver hallmarks, copies a popular contemporary English type. The neck and rowel are attached to a tab clipping into a rectangular opening with a spring, making it detachable. This type of spur is described in the entry Eperon in the Swiss Encyclopédie d'Yverdon published in 1772 by Fortuné Barthélemy de Félice. He calls it a 'spring spur' (éperon à ressort). There, it is explained that the drawback of such spurs is once the neck is separated from the heel plate, it is so small it is easy to loose. These spurs are entirely made of silver, except for a screw in the heel, the rowel and the buckles' prongs, made of iron, silver being too soft and fragile to be used for these parts.