夏洛特·杜切斯尼的肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	夏洛特·杜切斯尼的肖像
品名（英）	Portrait of Charlotte Duchesne
入馆年号	1994年，1994.7
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Philippe de Champaigne【1602 至 1674】【法国人】
创作年份	公元 1628
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	8 11/16 x 7 11/16 英寸 (22 x 19.6 厘米.)
介绍（中）	尽管这幅铭文很可能是在这位艺术家的一生之后，但毫无疑问，这张照片是菲利普·德·尚佩涅（Philippe de Champaigne）的妻子夏洛特·杜切斯涅（Charlotte Duchesne）的生活写照，她是画家尼古拉斯·杜切斯涅的女儿，在玛丽·德·美第奇抵达巴黎后不久，这位出生于佛兰德的年轻艺术家就雇佣了她来协助装饰卢森堡宫。这是巴纳德城堡鲍斯博物馆（Bowes Museum，Barnard Castle）中一幅半身油画的研究，在1992年伦敦大都会的画作曝光之前，这幅画曾被认为代表了英国查理一世的妻子、法国的亨丽埃特（Henriette）这位艺术家以一种令人心旷神怡的直接态度，专注于转录他年轻妻子的特征和表情，只对服装和珠宝进行了最少量的示意性说明。为了营造这种自然主义的效果，脸上用黑色粉笔巧妙地画出了白色和红色的图案。细腻的处理方式让人注意到保姆眉毛的轻微编织，圆润的脸颊露出一丝微笑。
介绍（英）	Although the inscription likely postdates the artist's lifetime, there is no reason to doubt that this sheet is a portrait drawn from life of Philippe de Champaigne's wife, Charlotte Duchesne, daughter of the painter Nicolas Duchesne, who had hired the young Flemish-born artist to assist in the decoration of the Luxembourg Palace for Marie de' Medici shortly after his arrival in Paris. It is a study for a bust-length oil painting in the Bowes Museum, Barnard Castle, which, before the Metropolitan's drawing came to light in 1992, had been thought to represent Henriette of France, wife of Charles I of England. With a disarming directness, the artist focused on transcribing his young wife's features and expression, with only the most minimal and schematic indications of costume and jewelry. To create this effect of naturalism, the face was subtly modeled in black chalk with touches of white and red. The delicate handling calls attention to the slight knitting of the sitter's brow and the rounded cheek revealing just the faintest hint of a smile.