雕有两只鸟的木板碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	雕有两只鸟的木板碎片
品名（英）	Fragment of Carved Wood Panel with Two Birds
入馆年号	2015年，2015.796.53
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1199
创作地区	原产国: 埃及（Country of Origin: Egypt）
分类	木材（Wood）
尺寸	高 3 11/16 英寸 (9.3 厘米) 宽 9 5/8 英寸 (24.4 厘米) 深 11/16 英寸 (1.7 厘米)
介绍（中）	这幅图上的两只鸟有很长的腿，看起来好像张开了翅膀；它们宽阔的尾巴表明它们可能是孔雀。类似的具有图形代表的小型矩形面板被广泛用于法蒂玛和开罗阿尤比的建筑家具，例如门或教堂屏风。与这个例子最相似的是开罗圣巴巴拉教堂的一块屏风（可能制作于1072-75年）。
介绍（英）	The two birds on this panel have long legs and are shown as if opening their wings; their wide tail suggests that they may be peacocks. Similar small rectangular panels with figural representation were widely employed in the architectural furniture in Fatimid and Ayyubid Cairo, for example in doors or church screens. The closest parallel for this example is a screen from the Sitt Barbara Church in Cairo (possibly made in 1072–75).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。