《蚱蜢与蚂蚁：马提尼克的纪念品》，摘自Volpini组曲：Dessins石版印刷术 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《蚱蜢与蚂蚁：马提尼克的纪念品》，摘自Volpini组曲：Dessins石版印刷术
品名（英）	The Grasshoppers and the Ants: A Souvenir of Martinique, from the Volpini Suite: Dessins lithographiques
入馆年号	1922年，22.82.2(4)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Paul Gauguin【1848 至 1903】【法国人】
创作年份	公元 1889
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 13 3/8 × 18 7/8 英寸 (34 × 48 厘米) 图像: 8 7/16 × 10 1/4 英寸 (21.5 × 26.1 厘米)
介绍（中）	1889年，在沃尔皮尼的艺术咖啡馆，高更在巴黎世界博览会的游乐场上展出了一套全新的十幅锌版画，这些版画印在亮黄色的纸上。这些版画被称为"Volpini Suite"，是高更最近在布列塔尼、马提尼克和阿尔勒旅行的图片纪念品高更在这里描绘了马提尼克岛海边的一群女人。一些人沿着小路行走，头上顶着篮子，另一些人则躺在地上。他们优雅的姿势和芭蕾舞般的动作具有装饰性和精心编排的品质。高更被他在法属加勒比海岛屿上遇到的女人迷住了，正如他在一封信中所描述的那样："最让我微笑的是那些人物，每天都有黑人穿着彩色衣服来来往往，动作优雅多变。"这幅作品的标题指的是让·德拉·方丹的一则寓言。
介绍（英）	On the fairgrounds of the Paris World's Fair of 1889, at Volpini's Café des Arts, Gauguin exhibited a brand new suite of ten zincographs printed on bright yellow paper. Known as the "Volpini Suite," the prints served as a pictorial souvenir of Gauguin's recent travels in Brittany, Martinique, and Arles. Here Gauguin depicts a group of women by the sea in Martinique. Some walk along a path balancing baskets on their heads while others rest upon the ground. Their graceful poses and balletic movements have a decorative, choreographed quality. Gauguin was enchanted by the women he encountered on the French Caribbean island, as he described in a letter: "The thing that makes me smile the most are the figures, and each day it's a continual coming and going of negresses dressed up in colored garments with graceful movements infinitely varied." The title of the work refers to a fable by Jean de la Fontaine.