经典战斗场景；诗句：彼得和约翰在圣殿门口治愈了一个瘸子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	经典战斗场景；诗句：彼得和约翰在圣殿门口治愈了一个瘸子
品名（英）	Classical Battle Scene; Verso: Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple
入馆年号	2001年，2001.107a, b
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Bartholomeus Spranger【1546 至 1611】【荷兰人】
创作年份	公元 1585 - 公元 1595
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	9 5/8 x 13 3/8 英寸 (24.5 x 33.9 厘米)
介绍（中）	画家、绘图员、版画家和雕塑家巴塞洛梅乌斯·斯普兰格是布拉格鲁道夫二世宫廷中最重要的艺术家之一。他最为人所知的是，他的艺术融合了荷兰和意大利的影响，尤其是罗马礼仪主义的影响。出生于安特卫普一个富裕的商人家庭，在帕尔米加尼诺之后，Spranger开始在安特卫普通过版画学习意大利艺术。在巴黎短暂工作后，他前往意大利，于1566年抵达罗马。在那里，Spranger绘制了风景画，并在Caprarola的Villa Farnese协助Federico Zuccaro。教皇庇护五世成为他的主要赞助人，并于1570年任命他为教皇画家。这幅画以一种快速而自由的方式绘制，描绘了《新约》中彼得和约翰在圣殿入口处治愈一个跛子的故事（使徒行传3:1-10）。在这张纸的另一面，Spranger画了一幅经典的战斗场景。
介绍（英）	Painter, draftsman, printmaker, and sculptor, Bartholomeus Spranger was one of the most important artists at the court of Rudolf II in Prague. He is best known for the unification of Netherlandish and Italian–especially Roman Mannerist–influences in his art. Born into a wealthy Antwerp merchant family, Spranger began studying Italian art in Antwerp via engravings after Parmigianino. After a brief period spent working in Paris, he traveled to Italy, arriving in Rome in 1566. There, Spranger painted landscapes and also assisted Federico Zuccaro at the Villa Farnese in Caprarola. Pope Pius V became his primary patron and appointed him a papal painter in 1570. The drawing seen here, sketched in a rapid and free manner, illustrates the New Testament story of Peter and John healing a lame man at the entrance to the Temple (Acts 3:1–10). On the other side of this sheet, Spranger drew a classically inspired battle scene.