给每个人自己的业余时间，“埃尔克·西金·蒂吉特·维尔德里夫” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	给每个人自己的业余时间，“埃尔克·西金·蒂吉特·维尔德里夫”
品名（英）	To Each His Own Pastime, "Elck Sijn Tijt-Verdrijff"
入馆年号	1994年，1994.52
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Adriaen van de Venne【1589 至 1662】【荷兰人】
创作年份	公元 1632
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 13 7/8 x 17 11/16 英寸 (35.2 x 44.9 厘米)
介绍（中）	范·德文在许多流派中都表现出色，但他最为人所铭记的可能是对谚语的描绘。在这个室内场景中，一对优雅的夫妇穿着昂贵的服饰，由两名仆人侍候，正在进行羽毛球比赛，这通常是在户外进行的。死亡的骷髅从窗帘后面出现，提醒观察者，这些无聊的快乐也象征着空玻璃、散落在地板上的扑克牌和桌子上的琵琶，突然结束只是时间问题。
介绍（英）	Van de Venne excelled in many genres, but he is perhaps best remembered for his depictions of proverbs. In this interior scene, an elegant couple, attired in costly finery and waited upon by two servants, is engaged in a game of shuttlecock, which is normally played outdoors. The skeletal figure of Death emerges from behind the curtain, cautioning the observer that it is only a matter of time before these frivolous pleasures-also symbolized by the empty glass, the playing cards strewn about the floor, and the lute on the table-come to an abrupt end.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。