护手（猴子摘桃图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（猴子摘桃图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Group of Monkeys in a Peach Tree (猿猴摘桃透鐔)
入馆年号	1891年，91.1.753
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 3 3/16 英寸 (8.1 厘米); 宽 3 1/8 英寸 (7.9 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 5.2 盎司 (147.4 g)
介绍（中）	这个tsuba展示了一组八只猴子在一棵桃树内和周围，其中一只猴子手里拿着一个桃子。每只猴子的脸都镶着铜。两个＜i＞hitsu ana＜/i＞（剑鞘配件的开口）都用镀金的铜塞塞住，其中一个已经脱落。＜br＞＜br＞猴子取桃是中国和日本艺术中常见的主题。中国传说苏悟空（日语：＜i＞Son Gokā，孫悟空), 更为人所知的是孙悟空，他偷走了西王母（中文：西王母，日语：Seiōbō;）守护的永生之桃并吃掉了它们。
介绍（英）	This tsuba shows a group of eight monkeys in and around a peach tree, with one monkey actually holding a peach in his hand. The faces of each of the monkeys are inlaid in copper. Both hitsu-ana (openings for scabbard accessories) have been plugged with gilt copper plugs of which one has come off. Monkeys fetching peaches is a common subject in Chinese and Japanese art. A Chinese legend has it that Su Wukong (Japanese: Son Gokū, 孫悟空), better known as Monkey King, steals the Peaches of Immortality guarded by the Queen Mother of the West (Chinese: Xiwangmu, Japanese: Seiōbō) and consumes them.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。