不安全的矿权地（旧农场） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	不安全的矿权地（旧农场）
品名（英）	The Unsafe Tenement (The Old Farm)
入馆年号	1970年，1970.121.72
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1858
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 6 1/8 × 8 7/8 英寸 (15.6 × 22.6 厘米) 页: 7 英寸 × 9 7/8 英寸 (17.8 × 25.1 厘米)
介绍（中）	惠斯勒在夏季游览阿尔萨斯-洛林和莱茵兰时发现了这座破旧的建筑。他带着素描本、蚀刻针和铜板，在8月中旬至10月期间蚀刻了大约六块木板。这种克制意味着，在针头接触铜之前，有许多准备草图和周密的计划。在这里，摇摇欲坠的建筑被赋予了一种独特的个性，这与现实主义画家对待人物的方式相呼应。1858年11月，惠斯勒将这幅版画收录在他出版的第一套作品《自然十二刻》中，被称为"法国布景"，巴尔的摩的一位朋友，1855年资助这位艺术家搬到巴黎；Winans将版画保存在一本画册中，后人将其赠送给博物馆。
介绍（英）	Whistler found this dilapidated building during a summer tour of Alsace-Lorraine and the Rhineland. He carried sketchbooks, etching needles and copper plates, etching about six plates between mid-August and October. Such restraint suggests many preparatory sketches and careful planning before needle touched copper. Crumbling architecture is here given an unidealized individuality in a way that echoes how realist painters approached the human figure. In November 1858, Whistler included the print in his first published set, "Douze eau-fortes d'apres Nature" ("Twelve Etchings from Nature"), known as the "French Set." This impression belonged to Thomas Winans, a Baltimore friend who financed the artist's move to Paris in 1855; Winans kept the print in an album that descendants gave to the Museum.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。