鞍座斜梁板的右半部分 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鞍座斜梁板的右半部分
品名（英）	Right Half of a Cantle Plate from a Saddle
入馆年号	2008年，2008.122
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1501 - 公元 1800
创作地区	原产国: 中国（Country of Origin: China）
分类	马术装备（Equestrian Equipment）
尺寸	高 8 1/4 英寸 (21 厘米); 宽 6 1/4 英寸 (15.9 厘米); 重 5 盎司 (141.7 g)
介绍（中）	这块盘子来自鞍子的右半部分或后缘，一定是一个非常豪华的礼仪马鞍，要么是在西藏制造的，要么是在中国为西藏市场制造的。它的铁磨被错综复杂的穿孔、凿刻和大马士革整体用金银制成。做工的精细和复杂，特别是在穿插着龙的卷轴上，尤其值得注意。
介绍（英）	This plate comes from the right half of the cantle, or back rim, of what must have been an extremely luxurious ceremonial saddle, either made in Tibet or in China for the Tibetan market. Its iron ground is intricately pierced, chiseled, and damascened overall in gold and silver. The fineness and complexity of the workmanship, particularly on the scrollwork interspersed with dragons, are particularly noteworthy.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。