范围 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	范围
品名（英）	The Omval
入馆年号	1929年，29.107.29
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Rembrandt (Rembrandt van Rijn)【1606 至 1669】【荷兰人】
创作年份	公元 1645
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 7 7/16 x 9 1/16 英寸 (18.9 x 23 厘米) (about 1/16 英寸 margin)
介绍（中）	这幅风景画代表了伦勃朗在几幅画中记录的阿姆斯特丹郊外一个熟悉的地方。这是一个半岛，当时和现在都被称为"De Omval"，以曾经矗立在那里的废墟命名（荷兰语omvallen的意思是倒下）。在阿姆斯特尔河的对岸，Watergraafsmeer社区的环形堤坝附近坐落着房屋和一座工厂，这些堤坝的水流入河流。远处的结构清晰地由自信的蚀刻线条组成。相比之下，在场景中占据主导地位的大柳树，在其模糊的、几乎是纹理的阴影中隐藏着一对恋人，戏剧性地展示了蚀刻和干点相结合的效果。
介绍（英）	This landscape represents a familiar spot outside Amsterdam that Rembrandt recorded in several drawings. It is a peninsula, known then and now as "De Omval," after a ruin that had once stood there (the Dutch word omvallen means to fall down). On the far bank of the Amstel River sit houses and a mill near the Watergraafsmeer neighborhood’s ring dike, whose waters flow into the river. The distant structures are clearly composed with confident etched lines. In contrast, the large willow tree that dominates the scene and conceals a pair of lovers in its blurred, almost textural shadows dramatically demonstrates the effect of combining etching and drypoint.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。