散发光环和曼陀罗的佛陀 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	散发光环和曼陀罗的佛陀
品名（英）	Buddha with radiate halo and mandorla
入馆年号	1929年，29.19
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 400 - 公元 599
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 14 1/4 x 宽 5 1/2 x 深 2 5/8 英寸 (36.2 x 14 x 6.7 厘米)
介绍（中）	这座来自中亚丝绸之路北部分支的便携式神社可能是三部分旅行神社的核心——一幅带门的小三联画。基地上的两名捐赠者崇拜着一个似乎长满植被的花盆。这种用于个人奉献的圣地与商人和朝圣者一起旅行。虽然佛陀，特别是他的发型，可能与中国的图像有关，但人物的整体呈现以及光环和曼陀罗的组合显示出与阿富汗和犍陀罗视觉传统的联系（见48.66a，b）。
介绍（英）	This portable shrine from the northern branch of the Central Asian Silk Road was probably the centerpiece of a three-part traveling shrine—a small triptych with doors. Two donors on the base venerate what appears to be a pot overflowing with vegetation. Such shrines for personal devotion traveled with merchants and pilgrims. While the Buddha, especially his hairstyle, can be related to Chinese imagery, the overall presentation of the figure and the combined halo and mandorla show connections to the Afghan and Gandharan visual tradition (see 48.66a, b).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。