龙与景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	龙与景观
品名（英）	Dragon and Landscape
入馆年号	1929年，29.100.531
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1300 - 公元 1368
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 17 5/8 x 75 1/8 英寸 (44.8 x 190.8 厘米)
介绍（中）	这幅卷轴展示了起伏的波涛汹涌和岩石海岸线的景色，几棵粗糙的树木紧贴着光秃秃的悬崖。在树的左边，两条龙出现在云层和漆黑的黑暗中。龙扭动的身体和钩爪与岩壁棱角分明的平面形成鲜明对比，与扭曲的树干和紧贴的树根相呼应。一条龙似乎从岩石本身中出现，而另一条龙则被描绘得俏皮，腹部向上伸展在岩石斜坡上。这幅简短而突然裁剪的作品最初是更长的手卷的一部分，其他片段现在在日本和波士顿美术博物馆。与同样在波士顿的陈荣1244年的《九龙手卷》相比，这幅卷轴的笔触要粗糙得多，表明它是后来的追随者所画的。
介绍（英）	This scroll presents a view of undulating billows and a rocky shoreline where several gnarled trees cling to a bare cliff. To the left of the trees two dragons appear amid the clouds and inky darkness. The dragons' writhing bodies and hooked claws contrast with the angular planes of the rock faces and echo the twisted trunks and clinging roots of the trees. One dragon seems to emerge from the rock itself, while the other is depicted playfully, stretched belly up across a rocky incline. This short, abruptly cropped composition was originally part of a much longer handscroll, other fragments of which are now in Japan and in the Museum of Fine Arts, Boston. Compared with Chen Rong's Nine Dragons handscroll of 1244, also in Boston, the brushwork of this scroll is much coarser, suggesting that it was painted by a later follower.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。