在暴雨中拖船 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在暴雨中拖船
品名（英）	Towing a Boat in a Rainstorm
入馆年号	1947年，47.18.83
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1271 - 公元 1299
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 9 5/8 × 10 1/4 英寸 (24.4 × 26 厘米) Mat: 15 1/2 × 15 1/2 英寸 (39.4 × 39.4 厘米)
介绍（中）	在这幅画中，调制的笔线和生动的水墨水墨来模拟形式并唤起充满水分的氛围，丝毫没有背叛马源（活跃于 1190-1225 年）和夏贵（活跃于 1195-1230 年）所定义的南宋学术风格的特征。回想起郭熙等北宋大师的十一世纪末风格，这幅画可以合理地追溯到南宋早期。
介绍（英）	In this painting, the modulated brush lines and vivid use of ink washes to model forms and evoke a moisture-laden atmosphere betray none of the hallmarks of the Southern Song academic style as defined by Ma Yuan (active ca. 1190–1225) and Xia Gui (active ca. 1195–1230). Recalling the late eleventh-century style of Guo Xi and other Northern Song masters, the painting can reasonably be dated to the early Southern Song era.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。