鸟和水仙 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鸟和水仙
品名（英）	Birds and Narcissus
入馆年号	1986年，1986.267.66
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Xu Xiang【1850 至 1899】【中国人】
创作年份	公元 1883
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	7 1/4 x 21 英寸 (18.4 x 53.3 厘米)
介绍（中）	徐翔最初是钱惠安的学生，后来师从任颐，采用了较为自由的笔法。在这把扇子上，这对鸟的白色斑纹被用作亮点，其轻松的自然主义风格与轮廓技术中正面描绘的相当静止的花簇形成了对比。不同技术的并置和奇怪的缺乏一致的尺度结合在一起，产生了一幅不太一致的画面，但它描述了艺术家在上海国际化气候下可以自由发挥的自由。
介绍（英）	Xu Xiang was first a student of Qian Huian, but later studied with Ren Yi and adopted a freer brush technique. In this fan, the easy naturalism of the pair of birds, whose white markings are used like highlights, contrasts with the rather still flower cluster frontally depicted in outline technique. Juxtaposition of different techniques and a strange lack of consistent scale combine to produce a picture that does not quite hold together, but it nonetheless describes the liberties that artists were free to take in the cosmopolitan climate of Shanghai.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。