漫步在雾蒙蒙的山谷 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	漫步在雾蒙蒙的山谷
品名（英）	Strolling in a Misty Valley
入馆年号	1994年，1994.284
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Mei Qing【1623 至 1697】【中国人】
创作年份	公元 1649
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 61 3/8 × 20 1/2 英寸 (155.9 × 52.1 厘米) 整体 with mounting: 8 ft. 4 英寸 × 26 3/4 英寸 (254 × 67.9 厘米) 整体 with knobs: 8 ft. 4 英寸 × 30 1/4 英寸 (254 × 76.8 厘米)
介绍（中）	梅青出生于安徽宣城的一个显赫家庭，位于南京以南约七十五英里处。梅遵循了家族的学术传统。十六岁时，他成为了一名地市级学生，并于1642年出版了他的第一本诗集。在清朝的第一个十年，他过着退休生活《雾谷漫步》是梅现存最早的作品，是在他搬到宣城南部风景区的一个新家庭住宅后不久完成的。这幅画展示了他以一些晚明画家典型的干燥、线性的风格工作，棱角分明的岩层和崎岖的松树沿着蜿蜒的溪流松散地排列着。它的风格隐约让人想起了黄公望（1269-1354）的山水形式和倪赞（1306-1374）的备用画笔成语。这幅画是在明朝灭亡仅五年后绘制的，暗指这些生活在蒙元王朝时期的隐士艺术家，清楚地表明了梅本人的处境和效忠者的情绪在山峰之上，梅题诗并题词：在山谷中，云雾常常遮蔽视线，我很高兴门前的松石是宁静的我的歌结束了，我拖着我的杖穿过溪流我的照片捕捉到了青山，我满意地看着它己丑年[1649]的一个秋天，我把这个送给我的老师老李，供他指导曲山道士梅青
介绍（英）	Mei Qing was born into a prominent family in Xuancheng, Anhui Province, about seventy-five miles south of Nanjing. Mei followed the family tradition of scholarship. By age sixteen he had become a prefectural-level student (zhusheng), and in 1642 he published his first collection of poems. He lived in retirement during the first decade of the Qing dynasty. Strolling in a Misty Valley is Mei’s earliest extant work, done shortly after he moved to a new family residence in a scenic area south of Xuancheng. The painting shows him working in the dry, linear style typical of a number of late Ming painters, with angular rock formations and craggy pines loosely organized along a serpentine stream. Its style vaguely recalls the landscape forms of Huang Gongwang (1269–1354) and the spare brush idiom of Ni Zan (1306–1374). Painted just five years after the fall of the Ming dynasty, its allusions to these recluse-artists, who lived under the Mongol Yuan dynasty, clearly signal Mei’s own situation and loyalist sentiments. Above the peaks, Mei inscribed a poem and dedication: In the valley clouds and mist often obscure one’s view, I am pleased that the pines and rocks in front of my door are peaceful. My song over, I drag my staff along as I cross the stream; My picture captures the green mountains, I look upon it with satisfaction. On an autumn day in the jichou year [1649], I present this to my teacher Old Li for his instruction. The Daoist of Qushan, Mei Qing