防火屏 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	防火屏
品名（英）	Firescreen
入馆年号	2000年，2000.422
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	John La Farge【1835 至 1910】【美国人】
创作年份	公元 1884
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	整体: 42 x 29 英寸 (106.7 x 73.7 厘米) Panel: 30 x 26 7/8 英寸 (76.2 x 68.3 厘米)
介绍（中）	根据家族传统，约翰·拉法基（John La Farge）于1884年创作了这幅画板，作为他的密友理查德·沃森·吉尔德（Richard Watson Gilder，1844-1909）和他的学生海伦娜·德凯（Helena de Kay，1846-1916）的十周年结婚纪念礼物。一个花圈环绕着他们的姓名首字母和用黄金刻有的1874年，以纪念他们的婚姻。它最初是作为吉尔德斯家和他妻子工作室的窗户，位于东十五街103号。大约在1890年，吉尔德斯艺术圈的成员斯坦福怀特（1853-1906）对房子进行了改造，将面板从其建筑环境中移除，并将其改装为独立的防火屏风。乳白色玻璃和精致玻璃珠宝的使用是拉法基早期作品的特征。
介绍（英）	According to family tradition, John La Farge composed this panel in 1884 as a tenth wedding anniversary present for his close friends Richard Watson Gilder (1844-1909) and his student, Helena de Kay (1846-1916), a painter. A wreath encircling their initials and the year 1874 inscribed in gold commemorate their marriage. It originally functioned as a window in an inglenook in the Gilders' home and his wife's studio, at 103 East Fifteenth Street. About 1890, Stanford White (1853-1906), a member of the Gilders' artistic circle, remodeled the house, removed the panel from its architectural setting, and refitted it as a freestanding fire screen. The use of opalescent glass and delicate glass jewels is characteristic of the early work of La Farge.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。