奥卡贝 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	奥卡贝
品名（英）	Okabe
入馆年号	1918年，JP576
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa Hiroshige【1797 至 1858】【日本人】
创作年份	公元 1832 - 公元 1852
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	9 1/8 x 13 23/32 英寸 (23.2 x 34.9 厘米)
介绍（中）	在Hiroshige继其第一部《五十三站》获得巨大成功后设计的多个系列中，最优秀的一个是在开井时代早期（1848–1854）出版的系列，在标题的书法风格之后被普遍称为"Gyosho（草书风格）Tōkaidō"。在这里，奥卡贝山口是骏河湾西部山区公路上的第二十二个车站，其风格也可能被认为是缩写。鲜艳的色彩占主导地位，让人联想到Rimpa艺术家根据诗情画意的经典《伊势物语》第9章的一集对乌苏山这一地区的描绘。Hiroshige取代了平安时代故事中在常青藤覆盖的山口上徘徊的苦行僧，取而代之的是急切地接近路边茶馆的江户健壮的旅行者。在那里，老板娘背着婴儿，经营着一家热闹的路边生意。一张标语牌上写着当地的特色菜宇都山当，饭团配上甜豆酱，可以看到饭团挂在椽子上，串在木棍上或串成圆圈今天，当高速列车呼啸而过这个曾经与世隔绝、久负盛名的山口时，这些同样的当地产品在东京铁路上销售。
介绍（英）	Among the several series Hiroshige designed following the great success of his first Fifty-three Stations of the Tōkaidō, one of the finest is that published in the early Kaei era (1848–1854), popularly known as the "Gyosho (Cursive style) Tōkaidō" after the calligraphic style of the titles. Here, the mountain pass at Okabe, the twenty-second station on the road in the mountains west of Suruga Bay is depicted in a style that might also be considered abbreviated. Brilliant colors predominate, reminiscent of depictions of this locale, Mount Utsu, by Rimpa artists based on an episode from Chapter 9 in the poetic classic Tales of Ise. Hiroshige replaced the ascetic wandering on the ivy-covered mountain pass of the Heian Period tale with the robust traveller of Edo who eagerly approaches a roadside tea house. There the proprietress, baby on her back, manages a bustling wayside business. A placard advertises the local speciality, Utsunoyama Dango, rice balls served with a sweet bean sauce, which can be seen hanging from the rafters, skewered on sticks or strung in circles. Today, these same local products are sold on the Tōkaidō railroad as the highspeed train whizzes by this once isolated, long famous mountain pass.