罐子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	罐子
品名（英）	Jar
入馆年号	1975年，1975.268.184
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元前 2500 - 公元前 1000
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 7 7/8 英寸 (20 厘米); 直径 6 1/2 英寸 (16.5 厘米)
介绍（中）	这种小球形瓶子，颈部狭窄，是东北地区晚宗门遗址中发现的典型商品。虽然日本南部和西部地区此时正在应对外国影响，但本州北部的这一地区成为传统陶器生产的中心。虽然涂在这种容器表面的红色颜料是不寻常的，但复杂的切割装饰是典型的。这款瓶子的小尺寸和相对简单紧凑的外形体现了晚宗门陶瓷制造趋势，这表明人们对雕塑装饰和精致装饰的兴趣下降，有利于装饰和形式的更大融合。瓶壁薄表明灌封方法有所改进。肩部和下部的两侧是两组孔，可以通过这些孔穿一根细绳来悬挂容器。
介绍（英）	This small, bulbous-shaped bottle with narrow neck is typical of wares found at Late Jōmon sites in the Tōhoku region. While the southern and western parts of Japan were responding to foreign influences at this time, this area in northern Honshu became a center of traditional pottery production. Although the red pigment applied to the surface of this vessel is unusual, the sophisticated, incised decoration is typical. The small size of this bottle and its relatively simple, compact profile exemplify Late Jōmon ceramic-making trends, which reveal a declining interest in sculptural embellishment and elaborate decoration in favor of greater integration of ornamentation and form. The thin walls of the bottle indicate improvements made in potting methods. Flanking the shoulders and lower section are two sets of apertures, through which a thin cord could be threaded to suspend the container.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。