清晨，巴特西（巴特西黎明）（卡多根码头） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	清晨，巴特西（巴特西黎明）（卡多根码头）
品名（英）	Early Morning, Battersea (Battersea Dawn) (Cadogan Pier)
入馆年号	1917年，17.21.70
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1861
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 4 1/2 x 5 7/8 英寸 (11.4 x 14.9 厘米) 页: 5 7/8 x 7 1/2 英寸 (14.9 x 19.1 厘米)
介绍（中）	在他位于切尔西林赛街的新住处附近的一个场景中，惠斯勒对黎明时分泰晤士河的平静做出了回应。前景是一艘搁浅的划艇，小帆船围绕着中心的一个木制码头。远处是一个木制渡轮码头，停靠在卡多根码头上，巴特西大桥横跨河流。干点与蚀刻相结合，创造出柔和的效果，让人想起阴天下的薄雾。印刷品制作于1863年，但直到1871年才在《泰晤士河和其他主题的十六幅版画系列》（"泰晤士河布景"）中出版。
介绍（英）	In a scene near his new lodgings on Lindsey Row in Chelsea, Whistler responds to the calm of the Thames at dawn. A beached rowboat lies across the foreground and small sailboats cluster around a wooden dock at center. Beyond is a wooden ferry terminal rests on Cadogan Pier and Battersea Bridge extends across the river. Drypoint has been combined with etching to create soft effects evocative of misty water under an overcast sky. The print probbaly was made in 1863, but not published until in 1871 in A Series of Sixteen Etchings of Scenes on the Thames and Other Subjects (the "Thames Set").

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。