Chushingura法案III - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Chushingura法案III
品名（英）	Chushingura Act III
入馆年号	1914年，JP996
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1790 - 公元 1810
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 15 1/8 英寸 (38.4 厘米); 宽 10 1/2 英寸 (26.7 厘米)
介绍（中）	Utamaro在这里也使用了"E-kyodai"的格式，将两个场景结合起来以达到幽默的效果。尽管这部作品中的两个场景都描绘了身体冲突，但它们是截然不同的冲突。上卷包含了最受欢迎的歌舞伎戏剧之一《中神宫》中的一个场景，在这个场景中，一位封建领主在江户城堡的范围内用剑攻击另一位领主，这严重违反了礼仪，将导致可怕的后果。然而，在更大的画面中，冲突只是一场家庭爱情争吵，一名男子试图用一件厨房设备打他唠叨的妻子。出于戏仿的精神，宇多丸将这场小小的家庭骚乱比作伟大的悲剧政治剧《中新国》
介绍（英）	Utamaro uses the "E-kyodai" format here also to combine two scenes to humorous effect. Although both scenes in this work depict physical conflicts, they are conflicts of a radically different character. The upper cartouche contains a scene from "Chushingura," one of the most popular Kabuki plays, in which one feudal lord attacks another with a sword within the confines of Edo Castle, a grave breach of decorum that will lead to dire consequences. The conflict in the larger image, however, is merely a domestic love quarrel in which a man attempts to hit his nagging wife with a piece of kitchen equipment. In the spirit of jocular parody, Utamaro likens this petty household turmoil to the great tragic political drama "Chushingura."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。