拉玛、西塔和拉克什曼娜在巴拉德瓦贾的隐居处：分散的罗摩衍那系列插图对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	拉玛、西塔和拉克什曼娜在巴拉德瓦贾的隐居处：分散的罗摩衍那系列插图对开本
品名（英）	Rama, Sita, and Lakshmana at the Hermitage of Bharadvaja: Illustrated folio from a dispersed Ramayana series
入馆年号	1976年，1976.15
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1770 - 公元 1790
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Page: 9 15/16 x 14 1/16 英寸 (25.2 x 35.7 厘米) 图像: 8 1/8 x 12 1/8 英寸 (20.6 x 30.8 厘米)
介绍（中）	这部作品属于讲述印度史诗《罗摩衍那》的系列作品。故事的主人公拉玛在他的配偶西塔和同父异母的兄弟拉克什马纳的陪同下，从他们合法的家园大城府开始了为期十四年的流亡。人们看到他们乘坐渡轮穿过一条湍急的河流，到达荒野森林避难所的隐居所。隐士建议他们在流放期间撤退到奇特拉库塔山脉（右上）的一个吉祥的避难所，那里是圣人（rishis）经常光顾的地方，这既神圣又美丽。在这个系列的许多画作中，连续的叙事都发生了，艺术家们唤起了瓦尔米基的《罗摩衍那》中令人回味的风景环境的奇妙复杂性。在这幅康拉宫廷绘画的杰作中，艺术家将对自然的忠实与对风景的魔术主义方法相结合，创造了一个梦幻般的异世界，一个想象的风景。
介绍（英）	This work belongs to a series narrating the Indian epic the Ramayana. The hero of the story, Rama, accompanied by his consort, Sita, and half-brother, Lakshmana, have embarked on their fourteen-year exile from Ayutthaya, their rightful home. They are seen crossing a swiftly flowing river by ferry to reach a hermitage in a wilderness forest shelter. They are advised by the hermit to retreat to an auspicious shelter in the Chitrakuta Mountains (upper right), frequented by holymen (rishis), which is both sacred and beautiful, for the duration of their exile. Continuous narratives occur in many paintings from this series in which the artists evoke the wonderful complexity of the landscape settings so evocatively described in Valmiki’s Ramayana. In this masterpiece of Kangra court painting, the artist combined fidelity to nature with an illusionist approach to landscape, creating a dreamlike otherworld, a landscape of the imagination.