观世音菩萨和弥勒佛的坐佛开悟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观世音菩萨和弥勒佛的坐佛开悟
品名（英）	Seated Buddha Reaching Enlightenment, Flanked by Avalokiteshvara and Maitreya
入馆年号	1920年，20.58.16
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 971 - 公元 1099
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 26 1/4 英寸 (66.7 厘米); 宽 17 3/8 英寸 (4.1 厘米); 深 8 1/8 英寸 (20.6 厘米)
介绍（中）	这位来自那烂陀大修道院遗址的佛陀在开悟的那一刻被看到，他的右手向下触摸大地，见证了他过去的精炼和功勋行为，包括无数前世将他带到这一终极实现点的那些行为。佛以瑜伽的姿势坐着，深深地冥想着。他的启蒙使他不仅实现了，而且传授了四个崇高的真理，正如他的莲花宝座上的铭文所说：从一个原因产生的所有倾向如来[佛]已经解释了原因他也解释了它们的停止这是大Shramana的教义 [大苦行僧或冥想者佛] 在他的右边站着观世音菩萨，可以从他头饰中的佛形象中辨认出来。在他的左边是弥勒，下一个佛将在遥远的将来到来。
介绍（英）	This Buddha from the great monastic site of Nalanda is seen at the moment of enlightenment, with his right hand reaching down to touch the earth, bearing witness to his past refined and meritorious actions, including those in countless past lives that brought him to this point of ultimate realization. The Buddha sits in a yogic posture, deep in meditation. His enlightenment allowed him not only to realize, but also to teach, the Four Noble Truths, as stated in the inscription on his lotus throne: Of all dispositions proceeding from a cause The Tathagata [Buddha] has explained the cause And he has explained their cessation also This is the doctrine of the great Shramana [the great ascetic or meditator—the Buddha]. At his right stands the bodhisattva Avalokiteshvara, identifiable by the image of the Buddha Amitabha in his headdress. At his left is Maitreya, the next Buddha who will come in some distant future.