萨塞克斯郡贝克希尔附近的马泰罗大厦（Liber Studiorum，第七部分，第34页） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨塞克斯郡贝克希尔附近的马泰罗大厦（Liber Studiorum，第七部分，第34页）
品名（英）	Martello Towers near Bexhill, Sussex (Liber Studiorum, part VII, plate 34)
入馆年号	1917年，17.21.61
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Mallord William Turner【1775 至 1851】【英国人】
创作年份	公元 1811
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 7 x 10 9/16 英寸 (17.8 x 26.8 厘米) 页: 8 3/16 x 11 1/2 英寸 (20.8 x 29.2 厘米)
介绍（中）	特纳在1807年至1819年间出版的《研究之书》（拉丁语为Book of Studies）中提炼了他对风景的看法，该书共有70幅版画和一幅正面作品。为了确定构图，他绘制了棕色水彩画，在铜板上蚀刻轮廓，然后通常聘请专业雕刻师来发展色调。在这里，我们看到了特纳在William Say后来使用mezzotint完成的盘子上的初步工作。沿着英格兰南海岸的一段路段，一条道路向一排堡垒后退，这些堡垒是为了抵御令人恐惧的拿破仑入侵而建造的。在前景中，一男一女牵着一头驴子，驴子上装满了马车和一个孩子，两名骑兵骑在马背上跟在后面。该印刷品的出版状态包括上边缘的字母"M"，以表明特纳的海洋景观类别。
介绍（英）	Turner distilled his ideas about landscape In "Liber Studiorum" (Latin for Book of Studies), a series of seventy prints plus a frontispiece published between 1807 and 1819. To establish the compositions, he made brown watercolor drawings, etched outlines onto copper plates, then usually employed professional engravers to develop tone. Here we see Turner's preliminary work on a plate that William Say later completed using mezzotint. Along a stretch of England's south coast, a road recedes towards a line of forts built to defend against a feared Napoleonic invasion. In the foreground a man and woman lead a donkey loaded with panniers and a child, as two hussars follow on horseback. Published states of this print include the letter "M" in the upper margin to indicate Turner's category of Marine landscape.