攻击宪法堡，1777年10月7日 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	攻击宪法堡，1777年10月7日
品名（英）	Attack on Fort Constitution, October 7, 1777
入馆年号	1933年，33.104.2447
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Johann Martin Will【1727 至 1806】【德国人】
创作年份	公元 1777 - 公元 1783
创作地区	发布于: 德国, 奥格斯堡（Published in: Germany, Augsburg）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 8 9/16 x 12 英寸 (21.7 x 30.5 厘米)
介绍（中）	这里展示的攻势记录了英国将军亨利·克林顿对美国哈德逊河沿岸防御工事的袭击。为了保护英国对纽约市的控制，英国于10月4日占领了蒙哥马利堡，然后占领了西点军校附近的宪法堡。由于英国军队同时在北部的萨拉托加周围交战，并试图在更南部压制美国的行动，克林顿很快不得不放弃这两个堡垒，以加强宾夕法尼亚州的战役这本印刷品由约翰·马丁·威尔在奥格斯堡出版，属于描述约翰·伯戈因将军的哈德逊河战役和威廉·豪将军的费城战役的团体，这两次战役都发生在1777年秋天。由于许多德国士兵为英国人作战，欧洲对了解战争细节会很感兴趣。美国国会图书馆的一套题为"宾夕法尼亚州和纽约州的Zehn Karten und Ansicten den Schlachtfelden des americanischen Unabhängigkeitskreiges"（美国独立战争中宾夕法尼亚州和新泽西州战场的十幅地图和视图）。虽然这些印刷品可能依赖于寄回德国的书面记录，但它们不能被视为准确的视觉记录。博物馆还可以看到"萨拉托加战役"（33.104.2421）。
介绍（英）	The offensive shown here records an attack by British General Henry Clinton on American fortifications along the Hudson River. Aiming to protect the British hold on New York City, the British overran Fort Montgomery on October 4, then Fort Constitution near West Point. Since British armies were simultaneously engaged around Saratoga to the north, and attempting to suppress American actions further south, Clinton soon had to abandon the two forts to reinforce Pennsylvania campaigns. Published in Augsburg by Johann Martin Will, this print belongs to a group that describe General John Burgoyne's Hudson River campaign and General William Howe's Philadelphia campaign, both of which took place in the Fall of 1777. Since many German soldiers fought for the British, there would have been much interest in Europe to learn details of the war. A set at the Library of Congress is titled "Zehn Karten und Ansichten den Schlachtfelden des amerikanischen Unabhängigkeitskreiges in den Staaten Pennsylvanien und New York" (Ten maps and views of battlefields in the American Revolutionary War in the states of Pennsylvania and New York). While the prints likely relied on written accounts sent back to Germany they cannot be considered accurate visual records. The Museum also has a view of "The Battle of Saratoga" (33.104.2421).