国会拳击手 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	国会拳击手
品名（英）	Congressional Pugilists
入馆年号	1950年，50.587.13
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, American, 18th century【1700 至 1800】【美国人】
创作年份	公元 1798
创作地区	发布于: 宾夕法尼亚, 费城（Published in: Pennsylvania, Philadelphia）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 6 9/16 x 8 3/4 英寸 (16.6 x 22.3 厘米) 页: 7 3/8 x 9 15/16 英寸 (18.7 x 25.3 厘米)
介绍（中）	这幅版画讽刺了约翰·亚当斯总统（1797-1801 年）执政期间主导国会的激烈派系主义。它记录了康涅狄格州众议员罗杰·格里斯沃尔德（联邦党人）和佛蒙特州众议员马修·里昂（杰斐逊主义者）之间在地板上爆发的肢体冲突，这是由格里斯沃尔德的侮辱性言论引起的。出席会议的还有议长乔纳森·戴顿（Jonathan Dayton）和书记员乔纳森·W·康迪（Jonathan W. Condy）（两人都坐着），牧师阿什贝尔·格林（左边，简介）。格里斯沃尔德踢里昂并挥舞手杖，而里昂则手持一对壁炉钳。
介绍（英）	This print satirizes the intense factionalism that dominated Congress during the administration of President John Adams (1797–1801). It records a physical fight that broke out on the floor between Representative Roger Griswold of Connecticut (a Federalist) and Representative Matthew Lyon of Vermont (a Jeffersonian), provoked by an insulting remark made by Griswold. Also present are Speaker Jonathan Dayton and Clerk Jonathan W. Condy (both shown seated), Chaplain Ashbel Green (at left, in profile). Griswold kicks Lyon and swings a cane, while Lyon is armed with a pair of fireplace tongs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。