从顶部到底部，或因果关系 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从顶部到底部，或因果关系
品名（英）	From Top to Bottom, or Cause and Effect (Du haut en bas...ou les causes et les effets)
入馆年号	2010年，2010.525
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Elie【1800 至 1850】【法国人】
创作年份	公元 1814
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 7 15/16 × 12 1/16 英寸 (20.1 × 30.7 厘米) Plate: 9 5/8 × 12 7/8 英寸 (24.5 × 32.7 厘米) 页: 9 13/16 × 14 13/16 英寸 (25 × 37.7 厘米)
介绍（中）	拿破仑退位后不久，这篇讽刺文章在巴黎发表，暗示皇帝倒台是因为他试图在欧洲的对立双方同时发动战役。1808年，法国军队成功入侵西班牙，但很快就遭遇了英国军队支持的游击抵抗。1812年的一系列失败迫使他们在比利牛斯山上空撤退。同年，拿破仑率领他的大军进入俄罗斯，占领了莫斯科，但在遭受重大损失、恶劣天气和物资不足后，他不得不再次撤退。这张照片显示了皇帝从马德里和莫斯科摇摇欲坠的高跷上摔下来。他将放下帝国的球体和权杖，降落在枫丹白露宫，并于1814年4月11日正式退位。与英国版画不同，这幅拿破仑的法国肖像展现了对一位伟人垮台的沉思。
介绍（英）	Published in Paris shortly after Napoleon’s abdication, this satire suggests that the emperor fell because he attempted to wage simultaneous campaigns on opposite sides of Europe. French armies had successfully invaded Spain in 1808 but soon encountered guerrilla resistance backed by British troops. A series of defeats in 1812 forced a withdrawal over the Pyrenees. That same year Napoleon led his Grand Armée into Russia and captured Moscow, but again had to retreat after suffering heavy losses, brutal weather and inadequate supplies. This image shows the emperor falling from splintering stilts that still rest precariously on Madrid and Moscow. Dropping the imperial orb and scepter, he will land at Fontainebleau Palace, where he formally abdicated on April 11, 1814. Unlike British prints, this French image of Napoleon presents a wistful meditation on the downfall of a great man.