老树，水平距离 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	老树，水平距离
品名（英）	Old Trees, Level Distance
入馆年号	1981年，1981.276
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Guo Xi【1000 至 1090】【中国人】
创作年份	公元 1070 - 公元 1090
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 14 × 41 1/8 英寸 (35.6 × 104.4 厘米) 整体 with mounting: 14 3/4 英寸 × 28 ft. 1/8 英寸 (37.5 × 853.8 厘米)
介绍（中）	郭Xi是十一世纪末杰出的风景画家，他试图赋予诗歌意象和情感以形式，尤其对传达季节和时间的细微差别感兴趣。《老树，水平距离》是一部经典的"水平距离"公式的变体，该公式以宽阔的河谷为背景，由高大的前景树木组成，可能是一位政府官员在退休前夕完成的后期工作。在手卷的最后一部分，落叶的树木和不断加深的薄雾给这一场景带来了一种凄凉的秋意，在这一场景中，两位老人走近一个亭子，也许是为了和同事们一起向朋友告别。
介绍（英）	Guo Xi, the preeminent landscape painter of the late eleventh century, sought to give form to poetic images and emotions and was particularly interested in conveying the nuances of seasons and times of day. Old Trees, Level Distance,a variation on the classic “level-distance” formula of tall foreground trees set against a wide river valley, is probably a late work done for a fellow government official on the eve of his retirement. In the final section of the handscroll, the leafless trees and deepening mist impart a forlorn, autumnal air to a scene in which two elderly figures approach a pavilion, perhaps to join colleagues in bidding farewell to a friend.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。