夏季山脉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	夏季山脉
品名（英）	Summer Mountains
入馆年号	1973年，1973.120.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Qu Ding【950 至 1150】【中国人】
创作年份	公元 1040 - 公元 1060
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 17 7/8 × 45 3/8 英寸 (45.4 × 115.3 厘米) 整体 with mounting: 18 1/4 英寸 × 23 ft. 2 英寸 (46.4 × 706.1 厘米)
介绍（中）	在900年至1100年间，中国画家创造了描绘创造崇高的景观愿景。观众的目的是认同这些画中的人物。在夏季山脉，旅行者们朝着一个寺庙撤退。中央的山峰威严地矗立着，就像一个皇帝在他的臣民中，这是自然等级制度的顶峰。纹理笔画和水墨画的高级运用表明，《夏日山脉》是一位大师在1050年左右创作的，这一日期得到了宋徽宗（1101–25年在位）收藏者印章的证实。宋徽宗的画作目录记录了三幅作品，名为《夏日风景》，作者是一位名不见经传的艺术家瞿鼎。
介绍（英）	Between the years 900 and 1100, Chinese painters created visions of landscape that depicted the sublimity of creation. Viewers are meant to identify with the human figures in these paintings. In Summer Mountains, travelers make their way toward a temple retreat. The central mountain sits in commanding majesty, like an emperor among his subjects, the culmination of nature’s hierarchy. The advanced use of texture strokes and ink wash suggests that Summer Mountains is by a master working about 1050, a date corroborated by collectors’ seals belonging to the Song emperor Huizong (r. 1101–25), whose paintings catalogue records three works entitled Summer Scenery by the otherwise unknown artist Qu Ding.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。