花园露台上有女人和男孩的托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园露台上有女人和男孩的托盘
品名（英）	Tray with women and boys on a garden terrace
入馆年号	2015年，2015.500.1.31
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1399
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 2 3/8 英寸 (6 厘米); 直径 21 7/8 英寸 (55.6 厘米)
介绍（中）	宋末（960–1279），中国的装饰艺术中开始出现以妇女和嬉戏的孩子为特征的和谐家庭场景，表达对生育后代的希望和喜悦。这个巨大的拼盘浮雕是典型的元代风格。三种不同的几何图案分别描绘了天空、水和陆地，这证明了这位艺术家的高超技艺。这位艺术家也有幽默感——一个男孩在花园的大石头后面玩捉迷藏游戏游戏，但只露出额头。
介绍（英）	Scenes of harmonious families featuring women and frolicking children—expressions of the hope for and joy of having offspring—began to appear in Chinese decorative art in the late Song dynasty (960–1279). This massive platter’s relief carving is typical of high Yuan-dynasty style. Three different geometric patterns—respectively delineating sky, water, and land—are testament to the artist’s sophisticated skill. The artist had a sense of humor, too—a boy plays hide-and-seek behind the large garden rock, but shows only his forehead.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。