观音之子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观音之子
品名（英）	Guanyin the Bringer of Sons
入馆年号	1951年，51.15
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1644 - 公元 1699
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 5 3/8 英寸 (13.7 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米); 深 2 1/2 英寸 (6.4 厘米)
介绍（中）	在前现代中国，最珍贵的财富是继承家族遗产的儿子。反映了这种热切的愿望，出现了一种新的观音形式，将菩萨作为儿子的恩赐。这座亲密的雕塑中，观音抱着希望中的男婴，是一位希望成为母亲的富裕奉献者为个人崇拜而制作的。请注意，早熟的孩子拿着一本书——这标志着他将成为一名伟大的学者，从而提高家庭的地位。
介绍（英）	The most precious treasure in premodern China was a son to carry on the family legacy. Reflecting this fervently held wish, a new form of Guanyin emerged that presented the bodhisattva as a bestower of sons. This intimate sculpture, in which Guanyin cradles the hoped-for baby boy, would have been made for personal veneration by a wealthy devotee who wished to become a mother. Note that the precocious child holds a book—a sign that he will become a great scholar and thereby advance the family’s standing.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。