老主人后的风景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	老主人后的风景
品名（英）	Landscapes after old masters
入馆年号	1989年，1989.141.4a–rr
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Hui【1632 至 1717】【中国人】
创作年份	公元 1674 - 公元 1677
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Ten paintings by Wang Hui (a–j): 8 5/8 x 13 1/4 英寸 (22 x 33.8 厘米); two paintings by Wang Shimin (k, l): 10 x 13 英寸 (25.4 x 33 厘米)
介绍（中）	1674年，王恢为他的老师王世民画了一本十二叶的旧大师画册。尽管制作这张专辑时王辉已经四十多岁了，但他仍然试图用自己的音域和技术给老师留下深刻印象。三年后，作为回应，王世民制作了自己的专辑，以更广泛的风格绘制，以适应他失败的愿景。这两张原始专辑的部分已经遗失了几个世纪，王辉的十片幸存的叶子和王世民的两片叶子被合并成了这张专辑。这是老师和学生之间独特纽带的感人产物。
介绍（英）	In 1674, Wang Hui painted an old-masters album of twelve leaves for his teacher Wang Shimin. Though already in his forties when he made this album, Wang Hui still attempted to impress his teacher with his range and technical facility. Three years later, Wang Shimin made his own album in response, painted in a broader style suited to his failing vision. Portions of the two original albums were lost over the centuries, and the ten surviving leaves by Wang Hui and two by Wang Shimin were combined into the album on view here. It is a touching artifact of the unique bond between a teacher and his student.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。