装饰框架中的水银与怪诞 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	装饰框架中的水银与怪诞
品名（英）	Mercury in a Decorative Frame with Grotesques
入馆年号	1924年，23.101.4
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Adriaen Collaert【1560 至 1618】【荷兰人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1630
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 5 5/16 x 3 9/16 英寸 (13.5 x 9.1 厘米)
介绍（中）	这幅版画是继阿德里安·科莱特（Adriaen Collaert）的《水星》（Mercury）之后的一系列装饰版画的副本，展示了参与巴黎审判神话故事的各个神，它们被放置在圆形中，并由复杂的怪诞图案框住。这幅印刷品反向显示了科拉特的设计，并且在执行上要粗糙得多。这幅版画最有趣的是，它的制作者结合了两种技术，为他的装饰品创造了深色背景。框架的一半是黑色的，而另一半则填充了水平阴影线。这幅版画很可能是一件独特的作品，由一位尝试不同技术并研究其效果的艺术家制作。
介绍（英）	This print is a copy after Adriaen Collaert’s Mercury from a series of ornament prints showing the individual Gods involved in the mythological story of the Judgement of Paris, they are placed in roundels and framed by intricate grotesque patterns. The print shows Collaert’s design in reverse and is much cruder in its execution. What is most interesting about this print is that its maker has combined two techniques to create the dark background for his ornaments. One half of the frame is done in blackwork, while the other half is filled with horizontal hatchings. The print is most likely a unique piece, made by an artist who was trying out different techniques and studying their effect.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。