香炉上的花瓶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	香炉上的花瓶
品名（英）	Vase from an incense set
入馆年号	1902年，02.18.539
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	玉（Jade）
尺寸	高 4 1/2 英寸 (11.4 厘米); 宽 1 2/5 英寸 (3.6 厘米)
介绍（中）	这套香炉由一个香炉、一个带盖的盒子和一个细长的花瓶组成，由最令人向往的玉石——无瑕的白软玉制成。这些器皿的规模相对较小，这表明它们是桌面装饰品，而不是实用功能。它们是18世纪典型的创新风格，当时中国工匠将传统形式与外国文化的装饰元素相结合，创造了新颖的设计。虽然这些器皿的形状来源于当地的仪式容器，但它们的薄壁和精致的凹槽侧面无疑受到了莫卧儿印度玉器的启发。（套装包含：02.18.537a，b；.538a，b和.539）
介绍（英）	This incense set, consisting of an incense burner, a covered box, and a slender vase, is made from flawless white nephrite, the most desirable kind of jade. The relatively small scale of the vessels suggests that they are meant to be desktop ornaments rather than to serve a practical function. They are typical of an innovative style of the eighteenth century, when Chinese craftsmen created novel designs by combining traditional forms with decorative elements from foreign cultures. While the shapes of the vessels are derived from local ritual receptacles, their thin walls and delicately fluted sides are unmistakably inspired by the jades of Mughal India. (Set contains: 02.18.537a, b; .538a, b; .539)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。