赫尔曼·冯·韦迪格三世（1560年去世） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	赫尔曼·冯·韦迪格三世（1560年去世）
品名（英）	Hermann von Wedigh III (died 1560)
入馆年号	1950年，50.135.4
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Hans Holbein the Younger【1497 至 1543】【德国人】
创作年份	公元 1532
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	16 5/8 x 12 3/4 英寸 (42.2 x 32.4 厘米), with added strip of 1/2 英寸 (1.3 厘米) at bottom
介绍（中）	在第二次逗留英格兰期间（1532-43 年），霍尔拜因为新客户制作肖像，汉萨同盟的德国商人，其行会位于伦敦钢铁厂。保姆的戒指上挂着科隆韦迪格家族的手臂，可能是二十九岁时描绘的赫尔曼·冯·韦迪格三世。前景纸上的拉丁语引文写着"真相滋生仇恨"，来自人文主义者中流行的罗马喜剧，特伦斯的安德里亚。因此，插入的纸条可以指代这本书的内容，也许可以作为保姆的个人座右铭。
介绍（英）	During his second sojourn in England (1532–43) Holbein made portraits for a new clientele, the German merchants of the Hanseatic League, whose guildhall was located in the London Steelyard. The sitter, whose ring displays the arms of the Wedighs of Cologne, is probably Hermann von Wedigh III, portrayed at age twenty-nine. The Latin quotation on the sheet of paper in the foreground, reading "Truth breeds hatred," comes from a Roman comedy popular among Humanists, Andria by Terence. The inserted slip of paper could thus refer to the book’s content and perhaps have served as the sitter’s personal motto.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。