圣迈克尔和弗朗西斯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣迈克尔和弗朗西斯
品名（英）	Saints Michael and Francis
入馆年号	1958年，58.132
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Juan de Flandes【1496 至 1519】【荷兰人】
创作年份	公元 1505 - 公元 1509
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	整体, with added strips at right and bottom, 36 7/8 x 34 1/4 英寸 (93.7 x 87 厘米); painted surface 35 3/8 x 32 3/4 英寸 (89.9 x 83.2 厘米)
介绍（中）	这个面板最初是西班牙大型祭坛画的一部分。艺术家将两个人物都放置在壁龛中，但与圣方济各正面的苦行僧形象形成对比的是，迈克尔延伸到了壁龛之外。大天使将龙刺在脚下，凝视着世界末日的景象——一座有围墙、冒烟的城市，反映在他的装饰盾牌上。后一个细节仍然暗示着胡安·德·弗兰德斯的荷兰血统。然而，金色背景的引入和广泛的绘画技巧揭示了他努力使自己的风格适应西班牙的品味。
介绍（英）	This panel was originally part of a large Spanish altarpiece. The artist has placed both figures within niches, but in contrast to the frontal, ascetic image of Saint Francis, who is neatly contained within the shallow space, Michael extends beyond his niche. Stabbing the dragon at his feet, the archangel gazes earthward at the apocalyptic vision—a walled, smoking city—that is reflected in his decorative shield. This latter detail still hints at Juan de Flandes’s Netherlandish origin. The introduction of a gold background and the broad painting technique, however, reveal his efforts to adapt his style to Spanish taste.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。